本文と主要なナビゲーションを実際に翻訳し、利用者が言語を選べるリンクを設けます。未翻訳の本文を別の言語版として表示しないようにします。
hreflangは対応する言語・地域版を伝える方法です。HTML、HTTPヘッダー、サイトマップから管理しやすい方式を選べます。言語ごとに別のサイトマップを用意することは必須条件ではありません。
言語ごとに本文、メタ情報、内部リンク、canonicalを確認します。IPアドレスやブラウザ言語だけによる強制転送は、一部の版へのアクセスを妨げる場合があるため、各URLへ直接アクセスできるかも検証します。