MARKET EXPANSION
新しい国で、
私たちの製品が必要とされる理由を。
国内で通じた表現が、そのまま海外での購入理由になるとは限りません。現地のお客様の質問と提供できる製品・サービスの範囲を合わせ、市場進出の最初のページとチャネルを設計します。
自社の課題について相談する
INDUSTRY EXPERTISE · web all in
翻訳は完了したものの、現地のお客様にどう届ければよいか迷っていませんか。
- エントリー仮説
- 優先する国・主要顧客・主力製品
- 実際の提供条件
- 販売・配送・サポート・現地対応
- 確認する結果
- 現地の反応・有望な問い合わせ・購入
まず、一緒に調べる実務資料
- 優先する国と提供可能な製品
- 配送・販売・相談・サポート条件
- 現地検索・競争提案・問合せ反応
ONE BRAND. LOCAL REASONS TO BUY.
翻訳したページから、現地のお客様の実際の反応まで。
どの国のどの顧客が当社の製品を必要とするかを確認します。検索需要と製品提供条件、現地の相談・購入経路を合わせて初期参入を検証します。
国内のキーワードを訳すだけでなく、現地でどのような課題や代替案が検索されているかを調べます。
DECISION SCENARIOS市場を広げる前に、その市場に参入する理由を明確に。
市場を広げる前に、その市場に参入する理由を明確に。
需要があるか、選択根拠が十分か、実際に提供できるかを連結して初期実行の範囲を定めます。
仮想韓国ブランド・海外市場参入例
現地のお客様は、この製品をどのような言葉で探していますか？
国内のキーワードを翻訳しましたが、同じ購入意図があるかどうかを確認できませんでした。
実際の検索環境と製品の適合性を比較して優先トピックを決めます。
- 顧客の質問
現地で使われる用途・課題・代替案の表現
- 比較環境
ローカル検索結果と競合提案
- 優先範囲
まず検証する顧客群と製品群
利用意向のある現地ユーザーの流入
FROM UNDERSTANDING TO EXECUTION
理解してから、
実際に変えること。
顧客会社担当者と事業の優先順位を合わせ、
コンテンツ・開発・運営で引き受ける範囲を具体化します。
01市場と製品の優先順位
現地需要と実際の提供範囲に合わせた主力ページ
本社・現地マーケティング02確認と公開の基準
共通事実・現地メッセージ・言語構造の担当と承認
製品・現地・開発03国別の貢献と次の取り組み
有効な問い合わせ/購入基準と市場別改善リスト
現地営業・データ市場別検索とAI需要SEO · GEO
購入条件までのローカライズContent
現地反応の検証Performance
ビジネスの目標を、測定の基準として。
- 現地市場からの検索流入
- 有効海外お問い合わせ
- 国別の購入貢献
SEOの経験・AIと専門家の実行
現地での発見から、本社が判断できる成果まで。
EXPERIENCE, IN CONTEXT
異なる事業を理解し、
お客様とともに積み重ねてきた経験。
これまで支援してきたお客様です。
製品、組織、お客様の選び方が異なるさまざまな現場を支援してきました。
サムスンSDS
ITサービス・デジタル物流
エクイニクス
グローバルデジタルインフラ
アディダスジャパン
スポーツ・日本市場
シュプリマ
アクセス管理・セキュリティ
お客様のロゴはコラボレーションの経験を表します。上記の仮想シナリオと個別顧客会社の遂行範囲・成果とは異なります。
BEFORE WE BEGIN
依頼する前に、
気になる話。
国が決まっていないのに相談できますか？
製品の提供条件と目標顧客、運営可能な言語・販売範囲をまず確認します。公開検索環境と競合する提案を比較して、検討する市場と調査の範囲をまとめることができます。
翻訳のみの依頼もできますか。
プロジェクト範囲を協議することができますが、現地検索とお問い合わせ・購入を目指す場合は、ページの役割と製品情報、現地提供条件を一緒に見ることをお勧めします。単純翻訳と検索・マーケティングローカライゼーションの範囲を区分して提案します。
海外からの問い合わせ後の営業も代行しますか？
問い合わせから担当チームへ必要な情報が伝わる流れを設計し、計測可能な成果を確認します。現地での営業、契約、配送、顧客サポートの担当と対応範囲は別途確認します。
YOUR NEXT MARKET
次の市場のお客様は、
選ぶ理由は、人によって異なります。
現地の需要、製品の提供条件、問い合わせに対応するチーム。今必要な市場参入の課題から取り組みます。